Platform, device and operation system
Google Pixel 3A
What were you expecting to happen, and what actually happened
I went several chapters without completing the Side Quests, then started doing them. I noticed that both the dialog and the difficulty of the battles were not correct. For example, Xione talked about collecting the third shard of the Scythe before collecting the first shard.
How often does this happen? When did it begin happening?
This issue is ongoing.
Steps to make it happen again
I have no idea what triggered this issue. It presumably had to do with me not completing the Side Quests I received before getting new ones for completing new chapters.