The Spell Page difference has been reported elsewhere, and the team is aware (thanks @shmaunpq for the big brain memory!)
…it appears the reward screen is showing your progress from if the Spell was common, whereas in your Spell Book it shows the accurate progress of your current rarity working towards your next rarity.
This will be fixed in 2.5.1