Cannot see level up list for my weapon

Platform, device and operation system
Eg, Android, Samsung Galaxy s20+, Android 11

What were you expecting to happen, and what actually happened
Clicked on my weapon to upgrade and unable to do so. Levels are all mushed together.

How often does this happen? When did it begin happening?
After the patch released on 26th May.

Steps to make it happen again
Lvl 20 Jewled Orb. Also clicked on my lvl 10 Longsword which also had a graphical error (was blank but could scroll all the way to ‘level 50’, then when I scrolled back the levels would appear again.
So far the orb is the only one I can do nothing with.