I have the answers you seek!
The normal difficulty scales with your level until 50, so even though you haven’t changed difficulties it does still get harder. Difficulty I unlocks once you’ve beat normal and are level 50, then the enemies scale to a slightly higher level. Then difficulty II unlocks when you clear Difficulty I, and so on.