In chapter 13, animated dialog scenes where Xione In Disguise is talking and on the left show her in a T-pose facing the screen directly. Head and speech animation play normally.
Thank you for posting this issue. This has been reported to the Dev Team!
OminousGMan - Support Human