At several points in the dialog, characters say “I am loathe” or similar, but generally it is better to use the spelling “loath” in that context. Loath vs. Loathe - Dictionary.com
I see where you’re coming from, but this isn’t technically incorrect in game. (I was one of the writers, and I did intend to use the word loathe, but I’ll still check in with the other writer regarding this.)
Moves to suggestions as this isn’t a bug.