This was fixed previously but still exists in events (at least).
If you enter one of the events, are on the start battle screen and then change heros the loadout options don’t update for the new hero. To get them to update you need to back out to the screen where both events are selectable and then return to the start battle event screen again.