I remembered another bug I’ve encountered, but could not find yesterday to report. Now I recall why: it requires the kingdom defense screen and an active battle
I quickly demonstrate this with Lazy Lizz. Please note the Loadouts in the KD screen:
Now changing to my favorite Paladin and looking at the Loadouts:
Leaving the screen and returning to the fight, the Loadouts list is finally refreshed:
Random side-note: From a development perspective, I humbly suggest refactoring parts of the code base, as a similar (the same?) problem was recently fixed in 1.4.5 for the Party Screen and should have cascaded to all other screens.