There is possibly a way to scan everyone’s data to check if they had done enough crafting, to achieve the Goal, but we cannot then guarantee that would also trigger a platform achievement/trophy for those who didn’t have it.
And I don’t know if the trick of, mash the goal to trigger the achievement, would work either.
I am still waiting to hear back from a dev about the details.