The lingering instance eventually timed out and let me back in. Not the first time that has happened though.
1 Like
I too get this. I always assumed they were from exceptionally high server load from players getting online with the quest past reset month.
1 Like
Still waiting for some clarity from the team on this one.
1 Like
People on PlayStation saying starting Sings Long Forgotten: Chapter 3 is crashing their game. I haven’t tested this yet because of the Flametree Adventure. Just giving you a heads up.
1 Like
I’ll work on investigating that is morning, if anyone can get a video and upload it as it’s own bug report thread in the meantime, that would be helpful
1 Like
I tested it this morning and had no issues completing chapters 2 and 3.
For the people who are getting the error, I recommended uninstalling PQ3, doing a rebuild database, and reinstalling.
Do you know the error at all?
No, sorry. I’ve been trying to find what the error code is. If I find out, I’ll post it.
1 Like
I can remember where it was reported, but the minion Nugget was showing as a Red Mana minion but then had a yellow spell - in 3.5 Nugget will be changed to a Yellow Mana Minion, instead of changing the spell to be red.
3 Likes
I’m going to coin that grammatical error:
Today was a great day. It was a “Legenday”. 
3 Likes
Just my two cents, but I think Nugget is more interesting as a red minion personally it suits his burning spell. And he has more value as a red minion, since most red minions are bad.
Remember we have the dwarven set in this chapter that gives mana bonuses when you or the enemy is burning. Nugget has synergy with this and even though temporal can be used with any color, dwarven is basically a red set.
Actually thinking about it more, there are certain advantages if he is yellow. He can be used in stall builds like with Ponytaur to annoy and ruin people’s perfect score, using the burn to trigger gear effects like fallen shoulders. Could probably run him with Reflect. Most of the birds are yellow, so it fits the game thematically, I guess its fine either way really. I just feel like he has more value in red, but yeah there are pros and cons to each.
1 Like
Hi everyone. I’m usually reading the story of the new season during the manual walkthrough of the elite level, and in my mother tongue, because the translation is (was) extremely great!
But what I found with this season’s Russian translation - it’s just awful. Nothing compared to what it used to be for the previous seasons. 100 ballparks apart. 1000!
And I’m not talking about minor inconsistencies in heroes’ names or items. The story Russian text feels like just gone through degraded Google translate, with zero oversight.
Untranslated terms (Soulchaser) are across the text, machine-like translation (it feels!) and inconsistencies with using male/female, you singular vs you plural are all across.
@Jeto @Mother_Morgz just really disappointed in this release translation quality. Did something change in the team? Did you outsource it? So just to let you know, the quality of this new translation team is below the lowest translation standards.
If you have no budget on this, I volunteer to do the Russian translation check before it goes live. I sincerely do!
Having kept the enjoyment of the 3 new chapters until elite goes live - and having found myself reading this, I’m about to cry 
And again, it’s not a question of 1-2-3 slides, it’s EVERY line. Every single line that’s awful…
Can’t appreciate enough what you have been doing with Russian translation before this release, it was amazing, pathetic, authentic, and simply awesome.
2 Likes
I followed up on this with the team, and unfortunately, we do not have the capacity to translate new stories at the moment.
This is being reviewed with each update. For now, I can pass on feedback on whether you would rather have English stories only (pretty inaccessible) or continue with these translations for now (not up to our own standards) until we are hopefully in a better position in future?
While you are all aware we are tiny team, this is definetly not something we ever expected. We always want everyone, in all languages, to be able to experience PQ3 in the way it is intended but for now, this is the situation we are in.
Apologies for how this may have changed your PQ3 experience.
4 Likes
Would it be possible maybe to have him preview it, Most players would do it for free. Would literally cost you an in-game reward like gems or something. Or alternatively, you could probably use AI too,
1 Like
Everyone who does a job, should be paid for it. Everyone should be compensated appropriately for work they do. That’s just my personal opinion.
That being said, I will always pass along any suggestions, feedback, reviewed text etc to the team.
4 Likes
You’re right, I don’t disagree.
A post was split to a new topic: Cursor Snapping
Thank you for this statement that I can’t disagree with!
I’m not complaining about my main job salary so I would be completely fine to help for free as I really love the game and highly appreciate what the team does! And if it is not an option, in-game compensation is a welcome bonus 
but really, it’s a pity to spoil the enjoyment of the game due to poor and inconsistent translation.
Would be happy to hear back from you, Jeto!
2 Likes
I should note also, this will affect all languages. In case we have reports in future about Italian, French etc.
2 Likes